novità sui sottotitoli di Netflix
Netflix ha introdotto una nuova opzione di sottotitoli esclusivamente dialogici, a partire dalla quinta e ultima stagione della serie You, ora disponibile per lo streaming. Questa innovazione mira a migliorare l’esperienza di visione, offrendo una lettura meno ingombrante e più focalizzata sul dialogo.
caratteristiche dei nuovi sottotitoli
I nuovi sottotitoli si differenziano dai tradizionali per la loro esclusiva visualizzazione delle parole pronunciate, escludendo effetti sonori e altri indizi audio. Questo approccio consente agli spettatori di concentrarsi unicamente sul contenuto verbale senza distrazioni.
- Sottotitoli solo dialogici disponibili in tutte le lingue con didascalie chiuse.
- Utilizzo previsto su tutte le nuove produzioni originali Netflix.
- Opzione per scegliere tra “sottotitoli” e “sottotitoli (CC)” in inglese.
implementazione della nuova funzione
A partire da oggi, gli utenti possono selezionare i nuovi sottotitoli durante la visione della serie You. Precedentemente, gli abbonati avevano accesso solo ai sottotitoli con didascalie chiuse, che forniscono informazioni aggiuntive sugli effetti sonori e sui nomi dei parlanti. Con questa novità, coloro che non necessitano di tali dettagli possono optare per una versione semplificata.
disponibilità linguistica
I nuovi sottotitoli saranno attivi su tutti i titoli originali Netflix futuri. Per la quinta stagione di You, sono già disponibili in diverse lingue:
- Inglese
- Tedesco
- Spagnolo
- Francese
- Italiano
- Portoghese brasiliano
- Spagnolo europeo
Questa iniziativa rappresenta un passo significativo verso un’esperienza di visione più personalizzata e inclusiva per tutti gli utenti Netflix.
Lascia un commento