Negli ultimi mesi, è stata introdotta una nuova funzionalità di doppia audio tramite intelligenza artificiale su YouTube per Android TV, rappresentando un significativo passo avanti nella fruizione dei contenuti a livello globale. Questa innovazione permette di ampliare l’accessibilità dei video, consentendo agli utenti di scoprire contenuti tradotti in lingue diverse dalla propria.
Doppia audio su Android TV
Recentemente, è stato notato un nuovo tag “Doppiato” che compare su alcuni video durante la navigazione nell’interfaccia di YouTube su dispositivi Android TV e Google TV. Attualmente, il suo utilizzo sembra essere sporadico; infatti, cercando il video intitolato “100 Layer Sfogliatella”, può non apparire il tag specifico. In tal caso, verrà riprodotto automaticamente l’audio doppiato in base alla regione dell’utente.
Caratteristiche del tag “Doppiato”
Il nuovo tag assomiglia al già conosciuto tag “Sottotitoli”, presentandosi come una semplice etichetta grigia sotto il titolo del video e accanto al conteggio delle visualizzazioni. Un’icona a forma di persona che parla indica che l’audio originale potrebbe non essere nella lingua nativa dell’utente. La replicabilità di questa funzione è limitata.
Disponibilità e funzionalità
La disponibilità del tag “Doppiato” dipende principalmente dai creatori dei contenuti. Su desktop, questo appare all’apertura del video sotto il titolo; mentre sui televisori, i controlli del lettore si riducono non appena viene selezionato il contenuto, rendendo difficile la visione dell’informazione.
AI dubbing per i creatori
L’audio doppiato tramite AI è accessibile a tutti i creatori di YouTube ma può essere disattivato durante la fase di caricamento. Sebbene quando funziona sia molto efficace, presenta comunque delle limitazioni legate alla traduzione e alla mancanza di sfumature o variazioni regionali specifiche. Questa funzione potrebbe aumentare le opzioni disponibili per gli spettatori durante la visione su smart TV o box Android TV.
Altre informazioni su Android TV:
- Nvidia Shield TV: Aggiornamento disponibile dopo due anni – novità incluse
- Walmart: Supporto continuo per il box Android TV 2021 con aggiornamenti recenti
- Nvidia Shield TV: Nuovo aggiornamento disponibile con possibili problemi relativi a Google Home
Lascia un commento